AMANECER
ROJO
(AKAI
YOAKE)
CAPÍTULO SEGUNDO . PRIMER PRINCIPIO : RESPETO
(最初の原則: 点)
 |
| CRED EDIT APCL73 |
Sun Tzu
El arte de la guerra
La luz. Podría haber sido aquella luz de atardecer cubriéndola como
un manto creciente que partía desde lo
alto de su cabello y continuaba descendiendo por toda su espalda , o quizás los dibujos
danzantes de las hojas de los árboles que la rodeaban desde aquel lado
de la casa como testigos mudos de sus pensamientos . Aquella luz tenue capaz
de disimular un rostro de pálida piel que no lograba hacer ostentación de la
languidez de su mirada . Ojos depositados con fijeza , sin apuro alguno , sobre
los de un desconocido , invitado de su padre , que hubo de cruzarse en su
camino precisamente aquel día .
Y la advertencia de Matthew ,
como si se tratase de un hilo musical , fino , difuso , parecía
emborronarse en sus oídos mientras él
permanecía ajeno a cuanto le rodeaba , olvidándose , incluso , del lugar en el
que se encontraba .
Su colega y amigo le dio un toque en la espalda pero aún así ,
pese a sentirlo , no podía dejar de observar fijamente a aquella mujer . Una
obcecación que le hizo incluso ignorar los contundentes pasos que resonaban en
la madera de aquel largo pasillo exterior .
Un nuevo toque , esta vez con más fuerza , seguido de la
pronunciación de su nombre , volvieron a ser ignorados por alguien que ,
completamente abstraído , en su mundo , parecía subsumido en una burbuja
recreada en la que sólo existían dos personas . Ni siquiera cuando una anciana
la hubo reclamado desde el otro lado y ella rompiera su ángulo de visión para
atenderla , ni siquiera cuando se girase y comenzase a regresar sobre sus pasos
con la cabeza baja pero sin dejar de observarle por un solo instante , él quiso
desistir de su centro de atención .
Lo que hasta entonces sólo habían sido toques de atención, pasaron a convertirse en un susurro
contundente. Un “vuelve “ le hizo regresar al punto de partido conjunto . Un
rostro añadido en aquel preciso instante , el de un imponente hombre oriental,
casi de su misma edad, que centraba su atención en el mismo punto de partida del que él regresaba
abruptamente antes de encontrarse con
sus ojos .
La persona que hubo de acercarse a ellos se detuvo a una distancia prudencial realizándoles
el saludo reverencial antes de dirigirse a ambos.
·
ISAMU: Bienvenido de nuevo Matthew . Mi padre les
está esperando .
Con gesto de complacencia , el australiano le hizo señas para que
se mantuviera tranquilo , pero a mitad de pasillo , mientras deambulaban
guiados por aquel hombre , la tentación le pudo y Kaleb giró su cabeza de nuevo
, hacia el pasillo del otro lado de la casa en donde ella ya no aparecía ,
recordando su mirada .
Unos cuantos pasos más tarde , aquel pasillo dio lugar a una
detención esperada junto al marco abierto que servía de acceso a una pequeña sala –
vestíbulo , el Genkan” . Al ver el
tatami , reconoció el espacio y ,
dispuesto a descalzarse para acceder , fue su amigo quién tuvo que detenerle .
·
MATTHEW :
Aquí no . Esto no es una casa tradicional japonesa tal y como la entendemos ,
ya te darás cuenta .
Una señal desde el otro lado del pequeño vestíbulo , por parte del hijo del patriarca , les indicó que debían
proseguir hacia el interior de aquella casa cuya estructura y decoración típicamente
japonesas contrastaba , sin romper , con
el mobiliario más occidental en algunas de las estancias .
Apenas unos pasos más tarde , ambos hombres se encontraron en el
gran salón. Un habitáculo que más podría parecer un acuartelamiento de
seguridad de un jefe de estado a juzgar por los diez hombres debidamente
uniformados de negro que se encontraban repartidos alrededor, a la misma
distancia entre ellos con precisión matemática .
Casi sobraban las presentaciones . Sin tener que decir nada , el
imponente anciano de pelo cano , único elemento humano sentado en el gran sofá
central , era sin duda el gran patriarca
, el famoso Sr. Tanaka del que Kaleb había
oído hablar tanto , incluso mucho antes de que siquiera se rumorease la fusión
en los pasillos de la empresa .
De lo que nadie le habló ni él llegó a imaginar ,era lo que podía
llegar a impresionar un hombre al que
debía sumo respeto por el simple hecho de encontrarse en su país , en su casa y
, sobre todo , por necesidad , la de concluir la única maldita posibilidad de que todo
no se fuera por el retrete en un plan expansionista que nadie , salvo su
creador , tenía claro .
Detrás de él , de píe y de
forma pulcramente correcta , dos hombres : el que les había guiado , su hijo , y uno de
mayor edad que centró fijamente sus ojos en su compañero recibiendo equivalente
respuesta por su parte .
Un silencio cortante que casi rozaba la incomodidad del nuevo
invitado a este juego en terreno
ajeno y una ruda pero completa observación por parte del
anfitrión y de sus dos acólitos más cercanamente situados , hizo que comenzase a sentir como el sudor
hacía acto de presencia en parte de su cuerpo .
Sin saber qué hacer o cómo proceder , se limitó a esperar que
Matthew tomara las riendas , sin embargo
, fue uno de los dos hombres apostados
cerca del anciano , el de más edad , el que se acercó de forma más amigable
hacia su amigo , deteniéndose ante él y saludándole como procedía antes de extender su brazo.
·
ATSUSHI:
Bienvenido de nuevo a tu casa Matthew .
El saludo reverencial fue
devuelto sin dudarlo antes de corresponderle al ofrecimiento estrechándole con fuerza la mano .
·
MATTHEW: Un
gran honor estar de nuevo en esta casa . Sr. Tanaka ..
Centrado el oriental en la otra presencia masculina que lo
acompañaba , fue él quien decidió introducirle .
·
MATTHEW :
Permítame que le presente a .. – la voz del anciano , citando su nombre ,
devolvió la sensación de vacío a la sala . –
La voz del anciano hacia honor a la impresión que suscitaba nada más
verlo . Tras escuchar su nombre de sus labios , la sensación extraña de
encontrarse en una especie de espacio acristalado que hubieran cerrado de
improviso se apoderó de él . Un cambio
de rostro por parte de quién les había recibido y un apartarse para ceder el
protagonismo a quién de verdad lo
tenía , provocó que toda la iniciática
afabilidad y cortesía casi se
convirtiera en respeto mudo sin posibilidad de error .
El anciano, cansado de
permanecer sentado y distante , se puso
en pie sin poder disimular del todo
cierta dificultad . Tratado de ser ayudado por su hijo , con
gesto serio , al patriarca le bastó
detenerlo en seco con una mirada
más propia de un padre severo al que
no se atrevería a contrariar .
Sin apoyo alguno pese a parecer necesitarlo , de forma pausada, se acercó a ambos hombres .
Recordando una de las reglas primigenias encomendadas durante el
trayecto , Kaleb decidió bajar la cabeza
y centrar sus ojos hacia el suelo para
sorpresa de su compañero Cuando los pies del anfitrión aparecieron en su ángulo
de visión , realizó el correspondiente saludo reverencial sin alzar la vista . Una leve sonrisa se abrió
camino ante tanta rectitud .
·
TANAKA : ¿Se
ha aprendido bien la lección antes de venir Sr. Bosley ? Bienvenido a Osaka y a
esta , mi casa .
·
KALEB: Me siento muy honrado por este recibimiento ,
Sr. Tanaka . Para mí es un gran honor que me haya abierto las puertas de la
misma .
Con un intento de sonrisa por su parte , el jefe del clan japonés
se dirigió a su acompañante y guía con mucha más confianza y afabilidad .
·
TANAKA : A
ti, sin embargo , ni debería haberte dejado pasar de la verja . Cierto es que
podemos haber tenido nuestras diferencias o incluso las has podido tener con
otros miembros- giró ligeramente su cabeza para centrarse en Atsushi durante un
instante - de esta familia, pero lo que resulta
imperdonable es que decidieras abandonarme a mí. – Le extendió la mano , la
cual fue recibida entre las suyas , reverenciándose el occidental de nuevo -.
·
MATTHEW: Lo
sé y es imperdonable . No sé cómo podría compensarle por más que le reconozca mi culpa .
El patriarca se quedó
pensativo mirando el techo .
·
TANAKA : Creo….
Que continuar nuestra partida de ajedrez detenida desde hace seis años … podría
ser una compensación suficiente .
Kaleb no pudo disimular su sorpresa .
·
KALEB :
¿Seis años ? Unas tablas difíciles de reanudar .
·
TANAKA :
¿Tablas ? Le tenía acorralado cuando la dejó . Además , dudo que la haya
olvidado .
·
MATTHEW :
Sobre todo porque nada le daría más satisfacción que verla vencerme .
Expresando no entender la derivación que tornaba en la información
, fue el propio Matthew quién decidió resolver la ecuación.
·
MATTHEW
: Recién llegado yo a Osaka , recibí una
invitación para cenar por parte del Sr. Tanaka , y durante los postres me retó a una partida
de ajedrez sólo que en la posición contraria no estaría él , que adora
este juego, pero como no le gusta perder y estima que no es lo
suficientemente bueno para ganar según quién sea el otro jugador , ofreció que
su posición sería ostentada por su hija . De eso hace casi diez años y aún la misma partida continúa por lo que veo .
·
OSAKA : Ese
tablero , tal cual fue dejado , está
reservado en un lugar muy especial y sólo esperaba poder volver a ver la luz . ¿Y
qué mejor oportunidad que esta?
Alguien del servicio interrumpía la departición para avisar de que
la cena estaba lista en el comedor contiguo .
Y aquella imagen prefijada del anciano severo para con los demás
pareció transformarse en cautelosa normalidad no sin tintes de calurosa
familiaridad .
Tanto de su actitud como de las palabras dirigidas a su amigo ,
quedaba claro que había sido considerado como uno más de la familia al que en
un momento dado se perdió la habitualidad del contacto , sin embargo, fuera por
las causas que lo provocaran o con quién debían ser , para el patriarca , Matthew continuaba siendo como un hijo y eso se
agradecía por la parte que le tocaba .
“..Le tenía acorralado cuando la dejó “. ..” ofreció que su posición sería
ostentada por su hija ..” Su hija …. Una partida de ajedrez … Una ocasión para volver a verla , para saciar su más que
recién nacida e insaciable curiosidad por
aquella mujer del pasillo de enfrente .
Observante
analítico de todo cuanto le rodeaba , el acercamiento del viejo al oído de su hijo no le pasó desapercibido .
·
TAKANA : Ve
a ver si todo esta listo y avísala .
Y aquel especie de soldado , obediente , simplemente bajó la
cabeza un poco, marchándose de la sala, no
sin antes , al pasar por delante de los invitados , volver a centrar sus ojos
en el desconocido como si de una especie
invasora se tratara .
·
TANAKA : Si
me disculpan , debo realizar una llamada antes de incorporarme a la cena . – y antes
de retirarse , emitió una última orden – Atsushi , atiende a nuestros invitados
en mi ausencia y hazlo con la diligencia debida .
·
ATSUSHI :
Descuide Sr. Tanaka .
Una vez éste se hubo retirado y con él , los hombres que se
hallaban apostados alrededor suyo , quedando los tres solos , el anfitrión
mandatado decidió relajar el ambiente por su cuenta .
·
ATSUSHI :
¿Una copa antes de cenar para distender el ambiente ? – Les preguntó a sus
invitados mientras se dirigía al mueble bar -.
·
MATTHEW :
Parece … ¿enfermo?
Mostrando cierta molestia por tal atrevida pregunta , las copas ,
una vez servidas , fueron acercadas a los visitantes occidentales .
·
ATSUSHI :
Deberías tener cuidado con cierto tipo de preguntas y aseveraciones . Algunas cosas han cambiado por aquí y tú
hace mucho que no vienes . ¿Conocía nuestro país Sr. Bosley?
Con el vaso a medio camino , rozando sus labios , lo detuvo para
contestarle .
·
KALEB: Me temo que no he tenido la oportunidad hasta
ahora . Lo más que he podido hacer , desde que se me encomendase esta misión ,
ha sido informarme lo más posible a fin de no meter la pata .
Denotándole visiblemente incómodo
y demasiado atento a su forma de estar ante sus anfitriones , su amigo y colega optó por comenzar a
presentarle a quién tenía delante .
·
MATTHEW :
Atsushi es la mano derecha del Sr. Tanaka
y quién se encarga de organizarle todas las reuniones y coordinarle su nada desdeñable agenda .
·
ATSUSHI : -
sonriéndose por semejante presentación –
Y quien lleva su seguridad .Un pequeño olvido que no tendré en cuenta esta vez
.
·
MATTHEW :
Cierto . Un olvido que no se volverá a producir .
Terminando el sorbo interrumpido , Kaleb decidió mostrarse más
sociable .
·
KALEB: ¿Así
que podría entender que fue usted quién habló con nuestro vicepresidente para
colmatar esta visita ?
Ante la atenta atención de su compañero , el cual no dejaba de observar
la escena , decidió mantenerse al margen para darle la oportunidad de
presentarse por sí mismo .
·
ATSUSHI : -
sonriéndose – Espero que no se disguste si mi respuesta es negativa pero mi relación con respecto a ese tipo de
reuniones es de no competencia . Yo sólo
establezco la reserva de los lugares y coordino las distintas actividades del
Sr. Tanaka para procurar que no le coincidan . Me temo que difícil se establece
que pudiera ser yo el que hablara con el vicepresidente de su compañía , de
esas cuestiones así como de las negociaciones ya se encarga otra persona .
Detalles que le eran desconocidos y le dejaban fuera de marco . Un
tercero en liza entraba en el juego y no era el propio Jefe del clan
familiar a juzgar por sus palabras .
Inesperadamente , el mismo servidor que les hubo anunciado la cena , regresaba a la sala
para solicitarles su presencia en el comedor puesto que el Sr. Tanaka ya les
esperaba . Con las copas aún en las
manos , se dispusieron a seguir a aquel hombre menudo y con aspecto de fragilidad
ataviado con un tradicional traje negro de servidumbre que Kaleb recordaba haber visto alguna vez en
fotografías o tal vez en algún documental.
Apenas unos veinte pasos separaban ambas estancias y , sin embargo
, aquel receptáculo , demasiado occidentalizado quizás para lo que él podía
esperar , contó con un ambiente algo más íntimo en cuanto a los asistentes.
En una mesa de madera rectangular , habilitada para seis servicios
, los asientos parecían ya determinados previamente . Encabezando uno de los
lados , la visión del patriarca . Atsushi
y su hijo , sentados a la izquierda y derecha del padre respectivamente . Para Kaleb y Matthew se habían dispuesto los asientos contiguos
mientras que, el que presidía el otro
lado , permanecía libre aparentemente , aunque con el servicio listo , como si
se esperase a alguien más .
Una sola mirada del anciano al más joven bastó para que esté se
levantase de la silla con la intención de salir , pero su paso se detuvo
secamente al ver aparecer al comensal que faltaba .
Con el vaso de licor en la mano, una tensión fría recorrió la
espalda del irlandés y, olvidando las reglas de cortesía , antes de que pudiera reaccionar
, sus ojos parecieron querer dibujarle por completo su cuerpo .
Aquella mujer que instantes antes se le apareciera con el cabello suelto y
vestida al modo más tradicional , penetró en la sala con un aspecto mucho más
occidental de lo que cabía esperar a través de su traje pantalón negro y su
cabello perfectamente recogido en una cola de caballo .
Con las maneras de distinción que para los dos hombres
occidentales se imponían , ambos se incorporaron de sus asientos ante su
presencia.
• TANAKA : Sr. Boslie , creo que me corresponde
presentarle a mi hija, Aiko .
Tras los saludos reverenciales respectivos , ambos tomaron asiento
sólo tras hacerlo ella .
Sorprendido por la
aparición de aquella mujer , mantuvo
presentes las palabras que le dijera su amigo sobre ella , procurando evitar
contemplarla de forma directa. Ojos esquivos que
aprovechaban un leve jugueteo de los cubiertos con la comida en el plato como
excusa para extender su vista un poco más allá del límite marcado a su izquierda
y alcanzar a vislumbrar aquella pálida y suave piel de unas finas y alargadas
manos , cuyos estudiados y delicados gestos, le despistaban de la conversación
central que se venía manteniendo por el resto de comensales . Por todos menos por uno .
Matthew , vigilante ante los que le rodeaban , fue más consciente que ninguno de que , pese
a no mirarla de forma directa , los soslayados intentos de Kaleb por disimular
, estaban llamando la atención de quién no le había quitado el ojo de encima
desde que saliese al pasillo a recibirles .
Por su parte , pese a lo
inusitado de la situación en la que se encontraban , la excesiva corrección de la
mujer hizo que fijase su vista en una
especie de cuadrado perfecto dibujado mentalmente en la madera , sin que se permitiera salir de unos márgenes
imaginarios que sólo ella era capaz de visualizar . Con la vista baja todo el
tiempo y sin dignarse mirar a su padre si quiera , en silencio , se limitó a servir de escucha silenciosa a lo
largo de aquella velada, sabiéndose el centro de atención por parte de uno de
los asistentes .
·
TANAKA :
Creo que nuestros invitados deberían quedarse esta noche .
La sorpresa se manifestó en el rostro de ambos hombres .
·
MATTHEW :
Sr. Tanaka , le agradezco mucho la
invitación pero … - el anciano le interrumpió -.
·
TANAKA : La
carretera no es segura de noche y mucho
menos desde que cayeron esas lluvias torrenciales de hace unos días . Las
laderas aún son inestables . Además ,
nos vendrá mejor a todos de cara a la reunión de mañana . Cuanto antes
empecemos antes habremos dado por concluidas las negociaciones , ¿no cree usted
Sr. Bosley ?
·
KALEB: - Con
la copa de vino en una de sus manos y sin poder evitar volver a observar la
mano de su hija por el rabillo del ojo mientras trataba de tragar el sorbo de
vino que contenía su boca - Sinceramente … No quisiera parecer ingrato ni grosero , pero la empresa
concertó el hotel para esta estancia y
ni siquiera he podido confirmar mi llegada .
·
TANAKA : Me
he permitido ordenar que avisaran sobre su llegada a lo largo del día de mañana
, así que si esa es toda su preocupación……
Transparente en cuanto a sus reacciones y estados de ánimo , como siempre, no pudo evitar reflejar cierto
nerviosismo en su forma de tocar el pie de la copa de cristal , lo que no le
pasó desapercibido al anciano .
·
TANAKA : No
debe sorprenderse Sr. Bosley . Como bien podría asegurarle Matthew , la
hospitalidad nipona es una de nuestras mejores virtudes y , por otra parte
, creo que ambas partes podremos estar
de acuerdo en el deseo de que estas
negociaciones no se vean frustradas por un accidente evitable ¿verdad ?.
·
ATSUSHI : Se
han dispuesto sendas habitaciones de invitados … en el ala oeste de la casa .
Buscando una señal al otro
lado de la mesa , sólo encontró a un amigo con la mente en otro lugar , con la
mirada perdida y una sonrisa forzada y
comprometedora .
Otro lugar … El ala oeste de la casa, la parte de la misma
destinada a los eventos privados y a los invitados desde la que vislumbrar
los mejores amaneceres . La única con vistas hacia el exterior .
Fue oírla nombrar y los recuerdos
de aquella parte de la casa sobrevolaron su mente mientras una tierna sonrisa dulcificaba su
rostro sin previo aviso .
Con más preguntas que respuestas y sin poder rechazar una imposición de cortesía , tras una cena
plagada de tópicos , con mucha información
sobre las costumbres más avezadas del país y en la que lo único realmente
excitante fue la continua observación soslayada de “ella “ , ambos fueron
acompañados a sus respectivas habitaciones mientras alguien del servicio se
encargaba de hacerle llegar , instantes después , la maleta y algo de ropa para Matthew .
Una vez asentados , apenas hubo tiempo para instalarse cuando Kaleb
, apostado en la puerta de la habitación de su amigo , le veía asomado en la
ventana, disfrutando de una vista espectacular de la ciudad al final de la larga
ladera .
·
MATTHEW : Olvídala
.
Presintiendo su gesto de ligera desaprobación , continuó con su
argumentación .
·
MATTHEW : Ten
mucho cuidado con Isamu. Quiso ser
soldado y su padre se lo concedió , pero tras terminar su formación le hizo
volver . Él esperaba que el viejo depositase toda la confianza de la regencia
de la empresa en él , pero se equivocó. Al
parecer Tanaka tenía otros planes en mente . Es la mejor arma de matar que puede tenerse y
leal hasta la muerte, siempre y cuando no se te ocurra traicionarle ni tomes
nada que le pertenezca , y en ese nada – se dio la vuelta hacia él - es donde entra Aiko . Termina esta maldita negociación en cuanto
puedas y lárgate de aquí , y sobre todo no olvides que este es su país , esta es
su casa y aquí se juega según sus reglas
.
Pensativo por la sinceridad y preocupación de unas palabras que suponían una
advertencia , cabizbajo , quedó allí ,
en silencio .
Unos pasos que resonaban en el otro lado de la casa y el sonido del deslizamiento de las “shoji”
( puertas enrejadas de madera y papel japonés ) en mitad del silencio de la
noche . Un sobresalto con voz femenina y un cuerpo semidesnudo frente a un
espejo .
·
AIKO : No
deberías estar aquí .
·
ISAMU : ¿Va
a ser un problema ?
No hubo respuesta , ni siquiera cuando sus pasos se escucharon detrás
suya , acercándosele , o él se le apareciese reflejado , observándola de aquella forma que sólo ella era capaz de
traducir .
·
AIKO :
¿Quieres tú que lo sea ?
Aquella actitud desafiante le enervaba . Cerrando sus puños ,
resistiendo sus imperiosas ganas de tocarla , hubo de contenerse una vez más mientras ella dejaba deslizar su ropa por su cuerpo .
ANA PATRICIA CRUZ LÓPEZ
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Muchísimas gracias por participar en esta página